Kupang, 30 Jullu 2024.
Sua Exelensia Secretario de Estado de Cooperativas (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M. Agr, akompana husi Konsulada Timor-Leste iha Kupang, Cesaltina da Costa da Silva no Reprezentante Governador Nusa Tenggara Timur (NTT),Plt, Kadis Kepala Dinas Mikro no Pequena Emprezas (UKM, sigla Indonesia), Dr. Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspketor Gaspar Policarpo Coreia hala’o vizita servisu ba Kooperativa Kréditu Union (CU) Serviam iha Kulang.
Objetivu husi vizita ne’e maka, atu haree no observa direita progresu desenvolvimentu CU Serviam refere nian, hodi sai hanesan referensia ida, atu nune’e bele tau iha planu asaun SECoop nian, oinsa maka ba futuru bele dezenvolve diak liu tan movimentu Kooperativa sira iha Timor-Leste.
Sua Exelensia nia Vizita ne’e simu direita husi Ketua Pengurus Krédit Union Serviam, Dr. Wara Sabon Dominikus, M.Sc hamutuk ho dirijenti CU Serviam ho ninia membru sira, iha Edífiu Sentral Kooperativa nian.
“Hau fó agradese ba CU Serviam tanba bele simu ona Ami nia delegasaun, vizita ne’e kontinuasaun husi konkordansia liu husi Asina Nota Entendimentu Entre Secretaria de Estado de Cooperativa ho Ministru Kooperativa, Empreza Media no Kiik sira, Teten Marsduki iha fulan Fevereiru liu ba oinsa maka bele servisu hamutuk hodi dezenvolve seitor Kooperativas nian” afirma SECoop.
Iha tempu Ketua Pengurus Kréditu Union Serviam, Dr. Wara Sabon Dominikus, M.Sc fó agradese no Bem-Vindu ba Sua Exelénsia SECoop ho ninia delegasaun ninia Vizita, liu husi vizita ne’e oinsa mak bele servisu hodi dezenvolve seitor kooperativa ba futuru.
“Famili Boot CU Serviam senti kontenti no onradu tebes tanba bele oportunidade hodi hasoru malu ho Sua Exelénsia SECoop nia ho ninia delegasaun husi Timor-Leste, hodi vizita servisu mai CU Serviam nia fatin, oinsa maka ita bele la’o hamutuk hodi dezenvolve Kooperativa ba oin” subliña Ketua CU Serviam
KSP CU Serviam rasik harii iha loron 25 Agostu 1985, ho ninia membru hamutuk ema rihun ualu nullu (80.000) resin iha illa Timor Barat Nusa Tengara Timur (NTT).

Midia SECoop

Português,

SECoop e delegação visitam CU Serviam em Kupang.
Kupang, 30 de julho de 2024.
Sua Excelência o Secretário de Estado das Cooperativas (SECoop), Eng. Arsénio Pereira da Silva, M. Agr, acompanhado pelo Consulado de Timor-Leste em Kupang, Cesaltina da Costa da Silva e Representante do Governador de Nusa Tenggara Oriental (NTT), Plt, Kadis Chefe das Micro e Pequenas Empresas (UKM), Dr . Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspetor Gaspar Policarpo Coreia realizou uma visita de trabalho à Cooperativa de Crédito (CU) Serviam em Kupang.

O objectivo desta visita é ver e observar directamente o progresso do desenvolvimento da UC Serviam, para se tornar uma referência, de modo a colocar no plano de acção da SECoop, como desenvolver melhor no futuro o movimento das cooperativas em Timor-Leste.
A visita de Sua Excelência foi recebida diretamente pelo Presidente do Conselho de Administração da Cooperativa de Crédito Serviam, Dr. Wara Sabon Dominikus, M.Sc juntamente com a liderança da CU Serviam e os seus membros, no Edifício Central da Cooperativa.
“Gostaria de agradecer à CU Serviam por ter recebido a nossa delegação, esta visita é uma continuação do acordo através da assinatura de um Memorando de Entendimento entre a Secretaria de Estado das Cooperativas e o Ministro das Cooperativas, Meios de Comunicação Social e Pequenas Empresas, Teten Marsduki em Fevereiro como trabalhar em conjunto para desenvolver o sector cooperativo” disse a SECoop.
No mandato de Presidente do Conselho de Administração da Cooperativa de Crédito Serviam, o Dr. Wara Sabon Dominikus, M.Sc agradeceu e deu as boas-vindas a Sua Excelência SECoop e à sua delegação pela sua visita, através desta visita como trabalhar para desenvolver o sector cooperativo para o futuro.
“A família CU Serviam está muito feliz e honrada por ter a oportunidade de se reunir com Sua Excelência SECoop e a sua delegação de Timor-Leste, para visitar a casa da CU Serviam, como podemos trabalhar juntos para desenvolver a Cooperativa para o futuro” sublinhou o Presidente da UC Serviam
O próprio CU Serviam foi estabelecido em 25 de agosto de 1985, com os seus membros a totalizarem cerca de oitenta mil (80.000) pessoas na ilha de Timor Ocidental Nusa Tengara Oriental (NTT).

English,

SECoop and Delegation Visit CU Serviam in Kupang.

Kupang, 30 July 2024.

His Excellency the Secretary of State for Cooperatives (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M. Agr, accompanied by the Consulate of Timor-Leste in Kupang, Cesaltina da Costa da Silva and Representative of the Governor of East Nusa Tenggara (NTT), Plt, Kadis Head of Micro and Small Enterprises (UKM), Dr . Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspector Gaspar Policarpo Coreia conducted a working visit to Cooperative Credit Union (CU) Serviam in Kupang.

The objective of this visit is to see and observe directly the progress of the development of CU Serviam, to become a reference, so as to put in the action plan of SECoop, how to develop better in the future the movement of cooperatives in Timor-Leste.

His Excellency’s visit was received directly by the Chairman of the Board of Directors of Credit Union Serviam, Dr. Wara Sabon Dominikus, M.Sc together with the leadership of CU Serviam and its members, at the Central Building of the Cooperative.

“I would like to thank CU Serviam for receiving our delegation, this visit is a continuation of the agreement through the signing of a Memorandum of Understanding between the Secretariat of State for Cooperatives and the Minister of Cooperatives, Media and Small Enterprises, Teten Marsduki in February how to work together to develop the cooperative sector” said SECoop.

During the time of the Chairman of the Board of Directors of Credit Union Serviam, Dr. Wara Sabon Dominikus, M.Sc thanked and welcomed His Excellency SECoop and his delegation for his visit, through this visit how to work to develop the cooperative sector for the future.

“The CU Serviam family is very happy and honored to have the opportunity to meet with His Excellency SECoop and his delegation from Timor-Leste, to visit CU Serviam’s place, how we can work together to develop the Cooperative for forward” underlined the Chairman of CU Serviam

CU Serviam itself was established on August 25, 1985, with its members totaling about eighty thousand (80,000) people on the island of West Timor East Nusa Tengara (NTT).

Bahasa Indonesia,

SECoop dan Delegasi Kunjungi CU Serviam di Kupang.

Kupang, 30 Juli 2024.

Yang Mulia Sekretaris Negara Koperasi (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M.Agr, didampingi Konsulat Timor Leste di Kupang, Cesaltina da Costa da Silva dan Perwakilan Gubernur Nusa Tenggara Timur (NTT), Plt, Kadis Kepala Badan Usaha Mikro dan Kecil (UKM) , Dr. Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspektur Gaspar Policarpo Coreia melakukan kunjungan kerja ke Cooperative Credit Union (CU) Serviam di Kupang.

Tujuan dari kunjungan ini adalah untuk melihat dan mengamati secara langsung perkembangan perkembangan CU Serviam, untuk menjadi referensi, sehingga dapat dimasukkan dalam rencana aksi SECoop, bagaimana kedepannya dapat mengembangkan pergerakan koperasi di Timor yang lebih baik lagi. – Timur.

Kunjungan Yang Mulia diterima langsung oleh Ketua Dewan Direksi Credit Union Serviam, Dr. Wara Sabon Dominikus, M.Sc bersama pimpinan CU Serviam beserta anggotanya, di Gedung Pusat Koperasi.

“Saya mengucapkan terima kasih kepada CU Serviam yang telah menerima delegasi kami, kunjungan ini merupakan kelanjutan dari kesepakatan melalui penandatanganan Nota Kesepahaman antara Sekretariat Negara Koperasi dengan Menteri Koperasi, Media dan Usaha Kecil, Teten Marsduki di Februari bagaimana bekerja sama untuk mengembangkan sektor koperasi” kata SECoop.
Pada masa Ketua Dewan Direksi Credit Union Serviam, Dr. Wara Sabon Dominikus, M.Sc mengucapkan terima kasih dan menyambut baik Yang Mulia SECoop dan delegasinya atas kunjungannya, melalui kunjungan ini bagaimana bekerja mengembangkan sektor koperasi untuk masa depan.

“Keluarga CU Serviam sangat senang dan merasa terhormat mendapat kesempatan bertemu dengan Yang Mulia SECoop dan delegasinya dari Timor-Leste, mengunjungi tempat CU Serviam, bagaimana kita bisa bekerja sama mengembangkan Koperasi ke depan” tegas Ketua CU Serviam. Layanan CU

KSP Serviam sendiri didirikan pada tanggal 25 Agustus 1985, dengan anggotanya berjumlah sekitar delapan puluh ribu (80.000) orang di Pulau Timor Barat Nusa Tengara Timur (NTT).

SECoopMedia