Kupang, 30 Jullu 2024, Sua Exelensia Secretario de Estado de Cooperativas (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M. Agr, akompana husi Konsulada Timor-Leste iha Kupang, Cesaltina da Costa da Silva no Reprezentante Governador Nusa Tenggara Timur (NTT),Plt, Kadis Kepala Dinas Mikro no Pequena Emprezas (UKM, sigla Indonesia), Dr. Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspketor Gaspar Policarpo Coreia no Xefe Departamentu, Adelia da Silva hala’o vizita servisu ba “Kooperasi Simpan Pinjam Tanaoba Lais Manekat (KSP TLM) iha Kupang.

Objetivu husi vizita ne’e maka, atu haree no observa direita progresu desenvolvimentu KSP TLM nian, tanba KSP TLM ninia progresu desenvolvimentu lais no diak liu, hanesan mos Kooperativa multilaterial ida ne’ebé maka hala’o atividade rai no impresta osan inklui mos hala’o atividade hotelaria no turizmu nian.

Kooperativa refere maka sai nain ba Restaurante La Cove iha Tasi Ibun Lasiana nomos halibur inan feton sira iha área rural sira hodi hala’o atividade rai no impresta osan ne’ebé maka la’o susesu tebes.

Midia SECoop

Português,

SECoop e delegação visitam KSP TLM em Kupang.
Kupang, 30 de julho de 2024.

Sua Excelência o Secretário de Estado das Cooperativas (SECoop), Eng. Arsénio Pereira da Silva, M. Agr, acompanhado pelo Consulado de Timor-Leste em Kupang, Cesaltina da Costa da Silva e Representante do Governador de Nusa Tenggara Oriental (NTT), Plt, Kadis Chefe das Micro e Pequenas Empresas (UKM) , Dr. Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, o Inspetor Gaspar Policarpo Coreia e a Chefe do Departamento, Adélia da Silva realizaram uma visita de trabalho à “Cooperativa Simpan Pinjam Tanaoba Lais Manekat (KSP TLM) em Kupang.

O objetivo desta visita é ver e observar diretamente o progresso do desenvolvimento do KSP TLM, porque o progresso do desenvolvimento do KSP TLM é mais rápido e melhor, bem como uma cooperativa multilateral que realiza atividades de terras e empréstimos, incluindo a atividade hoteleira e turística.
A cooperativa é proprietária do restaurante La Cove, na praia de Lasiana, e reúne mulheres do meio rural para realizar atividades de terra e empréstimo que têm muito sucesso.

English,

SECoop and Delegation Visit KSP TLM in Kupang.
Kupang, 30 July 2024.

His Excellency the Secretary of State for Cooperatives (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M. Agr, accompanied by the Consulate of Timor-Leste in Kupang, Cesaltina da Costa da Silva and Representative of the Governor of East Nusa Tenggara (NTT), Plt, Kadis Head of Micro and Small Enterprises (UKM), Dr . Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspector Gaspar Policarpo Coreia and Head of Department, Adelia da Silva conducted a working visit to “Cooperative Simpan Pinjam Tanaoba Lais Manekat (KSP TLM) in Kupang.

The objective of this visit is to see and observe directly the progress of KSP TLM’s development, because KSP TLM’s development progress is faster and better, as well as a multilateral cooperative that carries out land and loan activities including ‘o hotel and tourism activity.

The cooperative is the owner of La Cove Restaurant on the beach in Lasiana and brings together women in rural areas to carry out land and loan activities that are very successful.

Bahasa Indonesia,

SECoop dan Delegasi Kunjungi KSP TLM di Kupang.

Kupang, 30 Juli 2024.

Yang Mulia Sekretaris Negara Koperasi (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M.Agr, didampingi Konsulat Timor Leste di Kupang, Cesaltina da Costa da Silva dan Perwakilan Gubernur Nusa Tenggara Timur (NTT), Plt, Kadis Kepala Badan Usaha Mikro dan Kecil (UKM) , Dr. Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspektur Gaspar Policarpo Coreia dan Kepala Dinas Adelia da Silva melakukan kunjungan kerja ke “Koperasi Simpan Pinjam Tanaoba Lais Manekat (KSP TLM) di Kupang.

Tujuan dari kunjungan ini adalah untuk melihat dan mengamati secara langsung perkembangan perkembangan KSP TLM, karena kemajuan perkembangan KSP TLM lebih cepat dan baik, serta merupakan koperasi multilateral yang melakukan kegiatan pertanahan dan perkreditan termasuk kegiatan ‘o hotel dan pariwisata.

Koperasi tersebut adalah pemilik Restoran La Cove di tepi pantai di Lasiana dan menyatukan perempuan-perempuan di pedesaan untuk melakukan kegiatan pertanahan dan peminjaman yang sangat sukses.

SECoopMedia