Kupang, 29 Jullu 2024, Sua Exelensia Secretario de Estado de Cooperativas (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M. Agr, akompaña husi Konsulada Timor-Leste iha Kupang, Cesaltina da Costa da Silva no Reprezentante Governador Nusa Tenggara Timur (NTT),Plt, Kadis Kepala Dinas Mikro no Pequena Emprezas (UKM, sigla Indonesia), Dr. Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspketor Gaspar Policarpo Coreia hala’o vizita servisu ba Empreza La Moringa ne’ebe hala’o atividade loke restaunte no Supermerkadu hodi faan sira nia produtu final husi Marungi no Bafo Kayrala.
Empreza La Moringa Indonézia hanesan empreza ida-ne’ebé durante ne’e halo ba produsaun ai-hahán no bebidas ne’ebé mak ninia matéria prima mai husi Bafo Kay Rala no Marungi (Moringa oleifera). Empreza ne’e hahú nia produsaun iha fulan Dezembru 2019, to’o agora dezenvolve iha merkadu lokál, nasionál too internasionál, ho vizaun ida katak atu identifika produtu Marungi, ne’ebé iha konteúdu genetiku ne’ebé aas, ba mundu tomak, no sai opsaun di’ak liu ba produtu kuidadu saúde nian.
Liu husu Vizita Sua Exelensia konvida Empreza La Morungi atu servisu hamutuk ho Movimentu Kooperativa sira liu husu Nota Entendimientu ida ho Secretaria de Estado de Cooperativas, oinsa maka bele prosesa produtu prima SECoop nian, liu-liu Bafo Kayrala sai produtu final hodi oferese ba Merenda Eskolar.
Dirijenti Empreza refere fó agradese ba Sua Exelensia SECoop ninia vizita ba sira nia fatin no komprometidu sei servisu hamutuk ho SECoop hodi promove produtu prima Bafo Kayrala hamutuk ho produtu lokal sira seluk antes oferese ba mernda eskolar.
Entretantu Empreza refere durante ne’e halo panifikasaun ba marungi sai, etu marungi, kafé marungi, Cha Marungi, dose marungi, dosi husi Bafo Kayrala, no produtu final sira seluk hodi konsumu iha rai inklui mos importa ba rai liur.

#Midia SECoop#

Português,

SECoop e delegação visitam a empresa La Moringa em Kupang.
Kupang, 29 de julho de 2024, Sua Excelência o Secretário de Estado das Cooperativas (SECoop), Eng. Arsénio Pereira da Silva, M. Agr, acompanhado pelo Consulado de Timor-Leste em Kupang, Cesaltina da Costa da Silva e Representante do Governador de Nusa Tenggara Oriental (NTT), Plt, Kadis Chefe das Micro e Pequenas Empresas (UKM), Dr . Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspetor Gaspar Policarpo Coreia realizou uma visita de trabalho à Empresa La Moringa que realiza atividades de abertura de restaurantes e supermercados para comercialização dos seus produtos finais de Marungi e Bafo Kayrala.
A La Moringa Indonésia é uma empresa que produz alimentos e bebidas cujas matérias-primas provêm de Bafo Kay Rala e Marungi (Oleaginosa Moringa). A empresa iniciou a sua produção em dezembro de 2019, até ao momento desenvolvida no mercado local, nacional e internacional, com a visão de identificar para o mundo os produtos Marungi, que apresentam um elevado conteúdo genético, sendo a melhor escolha para produtos de saúde.
Sua Excelência convidou a Empresa La Morungi para trabalhar em conjunto com o Movimento Cooperativo e solicitou um Memorando de Entendimento com a Secretaria de Estado das Cooperativas, sobre como transformar as matérias-primas da SECoop, especialmente o Bafo Kayrala em produtos finais para oferecer na refeição escolar .
O gestor da empresa agradeceu a Sua Excelência SECoop pela visita ao local e prometeu trabalhar em conjunto com a SECoop para promover as matérias-primas Bafo Kayrala juntamente com outros produtos locais antes de as oferecer na refeição escolar.
Entretanto, a empresa tem vindo a cozinhar marungi sai, arroz marungi, café marungi, chá marungi, doces marungi, doces de Bafo Kayrala e outros produtos finais para consumo interno, incluindo importação no estrangeiro.

English,

SECoop and Delegation Visit La Moringa Company in Kupang.
Kupang, 29 July 2024, His Excellency the Secretary of State for Cooperatives (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M. Agr, accompanied by the Consulate of Timor-Leste in Kupang, Cesaltina da Costa da Silva and Representative of the Governor of East Nusa Tenggara (NTT), Plt, Kadis Head of Micro and Small Enterprises (UKM), Dr . Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspector Gaspar Policarpo Coreia conducted a working visit to La Moringa Company which conducts activities to open restaurants and supermarkets to sell their final products from Marungi and Bafo Kayrala.
La Moringa Indonesia is a company that has been doing the production of food and beverages whose raw materials come from Bafo Kay Rala and Marungi (Oilseed Moringa). The company started its production in December 2019, until now developed in the local, national to international market, with a vision that to identify Marungi products, which have high genetic content, to the world, and being the best choice for healthcare products.
His Excellency invited La Morungi Company to work together with the Cooperative Movement and requested a Memorandum of Understanding with the Secretariat of State for Cooperatives, how to process SECoop’s raw materials, especially Bafo Kayrala into final products to offer for school lunches .
The company’s manager thanked His Excellency SECoop for his visit to their place and promised to work together with SECoop to promote Bafo Kayrala raw materials along with other local products before offering them for school lunches.
Meanwhile, the company has been baking marungi sai, marungi rice, marungi coffee, marungi tea, marungi sweets, sweets from Bafo Kayrala, and other final products for domestic consumption including importing abroad.

Bahasa Indonesia,

SECoop dan Delegasi Kunjungi Perusahaan La Moringa di Kupang.
Kupang, 29 Juli 2024, Yang Mulia Sekretaris Negara Bidang Koperasi (SECoop), Eng. Arsenio Pereira da Silva, M.Agr, didampingi Konsulat Timor Leste di Kupang, Cesaltina da Costa da Silva dan Perwakilan Gubernur Nusa Tenggara Timur (NTT), Plt, Kadis Kepala Badan Usaha Mikro dan Kecil (UKM) , Dr. Ady Enderson Mandala, M.Si, GIA, Inspektur Gaspar Policarpo Coreia melakukan kunjungan kerja ke La Moringa Company yang melakukan kegiatan pembukaan restoran dan supermarket untuk menjual produk akhir dari Marungi dan Bafo Kayrala.
La Moringa Indonesia merupakan perusahaan yang bergerak di bidang produksi makanan dan minuman yang bahan bakunya berasal dari Bafo Kay Rala dan Marungi (Oilseed Moringa). Perusahaan mulai berproduksi pada bulan Desember 2019, hingga kini berkembang di pasar lokal, nasional hingga internasional, dengan visi untuk mengenalkan produk Marungi yang memiliki kandungan genetik tinggi kepada dunia, dan menjadi pilihan terbaik untuk produk kesehatan.
Yang Mulia mengundang Perusahaan La Morungi untuk bekerja sama dengan Gerakan Koperasi dan meminta Nota Kesepahaman dengan Sekretariat Negara Koperasi, bagaimana mengolah bahan baku SECoop khususnya Bafo Kayrala menjadi produk akhir untuk dipersembahkan untuk bekal makan siang sekolah.
Manajer perusahaan mengucapkan terima kasih kepada Yang Mulia SECoop atas kunjungannya ke tempat mereka dan berjanji untuk bekerja sama dengan SECoop untuk mempromosikan bahan mentah Bafo Kayrala bersama dengan produk lokal lainnya sebelum menawarkannya untuk makan siang sekolah.
Sementara itu, perusahaan telah memproduksi marungi sai, nasi marungi, kopi marungi, teh marungi, manisan marungi, manisan dari Bafo Kayrala, dan produk akhir lainnya untuk konsumsi dalam negeri termasuk impor ke luar negeri.

SECoopMedia